You can edit any budget item, with the exception of entry fee items, by clicking anywhere on that item's row in Budget view.

Entry fee items are linked to the entry fees you specify through each event's entry fee schedule. To update the price of entry fee items, click on the event you want to edit on the event summary table to launch the entry fee schedule editor.